1 00:00:04,940 --> 00:00:14,970 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 2 00:00:16,920 --> 00:00:22,240 'El paraíso está cerca' - Hu Xia 3 00:00:22,240 --> 00:00:30,020 ♫ En medio de la furiosa noche de tormenta ♫ 4 00:00:30,020 --> 00:00:37,600 ♫ El brillo de la vela refleja el cabello oscuro de una mujer encantadora ♫ 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,660 ♫ Envuelto en recuerdos año tras año ♫ 6 00:00:41,660 --> 00:00:46,120 ♫ No me queda más que fingir indiferencia ♫ 7 00:00:46,120 --> 00:00:53,740 ♫ Cuando estoy trazando el contorno de tu cara ♫ 8 00:00:53,740 --> 00:00:55,940 ♫ Todo converge y se dispersa como arena ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,660 ♫ Atado por el destino, debo hacer las paces conmigo mismo, el amor puede ser restaurado o destruido ♫ 10 00:01:01,660 --> 00:01:03,960 ♫ Si pudiera alejarme en las nubes ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:09,620 ♫ Ahuyentaré tu pretensión despreocupada ♫ 12 00:01:09,620 --> 00:01:11,940 ♫ Incluso en un sueño de borrachera ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:17,340 ♫ Siempre conoceré a la persona que más aprecié ♫ 14 00:01:17,340 --> 00:01:22,080 ♫ Incluso si estás cerca, pero tan distante como el horizonte ♫ 15 00:01:22,080 --> 00:01:29,020 ♫ Quiero abrazarte, pero sólo puedo fingir ignorancia ♫ 16 00:01:30,140 --> 00:01:36,120 [En flor] 17 00:01:36,120 --> 00:01:38,820 [Episodio 9] 18 00:01:39,740 --> 00:01:44,410 No hay necesidad de que nos peleemos con los funcionarios por culpa de un ladrón. 19 00:01:44,410 --> 00:01:48,700 Sr. Sun, ¿no está de acuerdo? 20 00:01:50,130 --> 00:01:52,340 Ha llegado el joven maestro. 21 00:01:54,740 --> 00:01:56,320 [Tribunal] 22 00:01:57,370 --> 00:02:00,060 Saludos, joven maestro. 23 00:02:02,630 --> 00:02:05,790 ¿Es este el joven maestro de Silver Rain Terrace, que masacró a la Secta Agua Dorada hace tres años? 24 00:02:05,790 --> 00:02:08,050 El nunca se mostró en público antes. 25 00:02:14,090 --> 00:02:16,140 Jiang? 26 00:02:16,140 --> 00:02:18,710 En realidad es el joven maestro. de Silver Rain Terrace? 27 00:02:19,520 --> 00:02:21,440 [Zhuo Lanjiang, Joven Maestro de Silver Rain Terrace] 28 00:02:25,320 --> 00:02:29,040 ¿Mataste a Yang Caiwei? 29 00:02:30,840 --> 00:02:32,780 Hice. 30 00:02:40,600 --> 00:02:44,420 ¿Mataste a Yang Caiwei? 31 00:02:44,980 --> 00:02:46,320 Hice. 32 00:02:46,320 --> 00:02:50,530 Los subordinados del Sr. Chen Todos son tímidos y temen a la muerte. 33 00:02:50,530 --> 00:02:54,110 Sin embargo, eres lo suficientemente valiente para reconocer esto. 34 00:02:55,080 --> 00:02:59,220 Parece que alguien tiene los bienes contigo. 35 00:02:59,220 --> 00:03:03,860 Entonces tienes que pensártelo dos veces. ¿tú ¿Crees que es más peligroso ofenderlos? 36 00:03:07,240 --> 00:03:11,220 ¿O crees que es más peligroso? para ofenderme? 37 00:03:15,500 --> 00:03:17,720 Joven Maestro, por favor perdónelo. 38 00:03:17,720 --> 00:03:19,700 Déjame explicarte. 39 00:03:32,240 --> 00:03:37,491 Entonces fuiste tú. ¿Desde cuándo la Corte de las Cien Flores empezar a trabajar para el condado ya hombres? 40 00:03:38,040 --> 00:03:41,620 joven maestro, No puedes culparme por esto. 41 00:03:42,270 --> 00:03:46,040 No asististe al patriarcal. reuniones de clanes en aquel entonces. 42 00:03:46,040 --> 00:03:47,820 Sólo enviaste a tu mensajero allí, 43 00:03:47,820 --> 00:03:51,650 y nos dijo que no interfiriéramos porque iba a tratar con el Sr. Pan. 44 00:03:51,650 --> 00:03:55,440 Sin embargo, el Sr. Pan es renombrado en todo el mundo. 45 00:03:55,440 --> 00:03:58,110 Además, la princesa es su patrocinadora. 46 00:03:58,110 --> 00:04:01,550 Joven Maestro, es usted joven e impulsivo. 47 00:04:01,550 --> 00:04:04,270 Si agitas las cosas, 48 00:04:04,270 --> 00:04:09,960 Me temo que el punto de apoyo de los Cuatro Grandes había establecido en Heyang se verá afectado. 49 00:04:09,960 --> 00:04:16,150 Por eso pensé que era mejor sacrificar al subordinado de un traidor 50 00:04:16,150 --> 00:04:18,700 para que la paz pudiera prevalecer. 51 00:04:18,700 --> 00:04:22,580 Joven Maestro, no lo harás Cúlpame por esto, ¿verdad? 52 00:04:23,460 --> 00:04:26,053 Maestro de la corte, no te esperaba. ser tan considerado. 53 00:04:26,053 --> 00:04:29,620 Si es así, tengo que agradecerte, mi mayor. 54 00:04:30,960 --> 00:04:33,300 Joven Maestro, es usted demasiado cortés. 55 00:04:37,010 --> 00:04:40,000 Los Cuatro Grandes dependen unos de otros. 56 00:04:40,000 --> 00:04:43,030 Podemos hablar de nuestro Importa cuando volvamos. 57 00:04:43,030 --> 00:04:48,400 Ahora tengo algo privado. para discutir con el Sr. Pan. 58 00:04:48,400 --> 00:04:52,150 Oh, no. Estoy seguro de que Jiang piensa que fui asesinado por Pan Yue. 59 00:04:52,150 --> 00:04:53,810 ¿Qué debo hacer? 60 00:04:55,980 --> 00:05:01,930 No esperaba que fueras el joven maestro de Silver Rain Terrace. 61 00:05:01,930 --> 00:05:05,580 ¿Por qué? ¿Me veo diferente? ¿De lo que imaginaba, Sr. Pan? 62 00:05:07,520 --> 00:05:12,150 tienes ojos frios con la mirada de un águila. 63 00:05:12,150 --> 00:05:16,960 Joven maestro Zhuo, usted Tengo un par de ojos asesinos. 64 00:05:16,960 --> 00:05:18,960 Sr. Pan, es usted un bromista. 65 00:05:18,960 --> 00:05:24,300 Soy un erudito. no estoy orgulloso que mato gente para ganarme la vida. 66 00:05:24,300 --> 00:05:28,520 Sin embargo, Yang Caiwei me salvó la vida antes. 67 00:05:28,520 --> 00:05:32,810 Juré devolverle su amabilidad, pero ella sufrió una muerte por negligencia por tu culpa. 68 00:05:32,810 --> 00:05:37,560 Sr. Pan, pase lo que pase, Tienes que darme una cuenta hoy. 69 00:05:37,560 --> 00:05:43,030 Entonces nos diste una advertencia en la Vida y ¿Casa de la Muerte, para poder atacar hoy? 70 00:05:43,030 --> 00:05:49,190 Por supuesto. Debo matarte personalmente para apaciguar la angustia por la muerte de mi buen amigo. 71 00:06:07,810 --> 00:06:11,300 ¡Tú! Rogue, te adelantaste aquí. 72 00:06:11,300 --> 00:06:12,870 Deja de perder el tiempo. 73 00:06:12,870 --> 00:06:14,750 No creas que lo sabes todo. Déjame advertirte. 74 00:06:14,750 --> 00:06:16,430 Si te atreves a difamar a los inocentes por el crimen equivocado, 75 00:06:16,430 --> 00:06:19,660 tu difunto amigo saldrá gateando del tierra y saldar su deuda contigo! 76 00:06:19,660 --> 00:06:22,280 - ¡Shangguan Zhi! - Tranquilizarse. 77 00:06:27,310 --> 00:06:28,680 Cállate. 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,950 Pícaro, te has adelantado. 79 00:06:30,950 --> 00:06:33,490 Morirás si no lo hago venda tu herida ahora. 80 00:06:34,590 --> 00:06:38,720 ¿Qué... qué dijiste hace un momento? 81 00:06:39,240 --> 00:06:43,300 Rogue, te adelantaste aquí. 82 00:06:48,590 --> 00:06:50,210 Caiwei me trata mejor. 83 00:06:50,210 --> 00:06:53,570 Ella fue quien me enseñó cómo hacer el nudo de la orquídea. 84 00:06:53,570 --> 00:06:56,130 Así fue como la conocí. 85 00:07:01,330 --> 00:07:03,530 ¿Qué está haciendo Jiang otra vez? 86 00:07:03,530 --> 00:07:05,250 ¿Me reconociste o no? 87 00:07:05,250 --> 00:07:08,140 Señorita Shangguan, usted es realmente valiente y audaz. 88 00:07:08,140 --> 00:07:12,060 Su franco discurso me ha iluminado. 89 00:07:14,310 --> 00:07:17,030 Fui imprudente hace un momento. 90 00:07:24,200 --> 00:07:27,780 Pero señorita Shangguan, usted dijo Estaba incriminando a los inocentes. 91 00:07:27,780 --> 00:07:32,300 ¿Podría ser que ya ¿Sabía quién era el culpable? 92 00:07:32,300 --> 00:07:33,800 Así es. 93 00:07:33,800 --> 00:07:37,310 En aquel entonces, el Sr. Pan y yo fuimos al Casa de Vida y Muerte para capturar al culpable. 94 00:07:37,310 --> 00:07:40,420 Se mantuvo en secreto porque nosotros No quería alertarlo de nuestra presencia. 95 00:07:40,420 --> 00:07:43,960 Incluso si no le cree al Sr. Pan, deberías creerme, ¿no? 96 00:07:45,150 --> 00:07:47,810 Señorita Shangguan, le creo. 97 00:07:47,810 --> 00:07:52,560 Joven Maestro, Shangguan Zhi está en marcha. Del lado de Pan Yue. No debemos creerle. 98 00:07:53,560 --> 00:07:56,650 Le dije, le creo. 99 00:07:59,910 --> 00:08:04,430 Dado que el culpable está muerto, los siete días La promesa entre el Sr. Pan y yo ha terminado. 100 00:08:04,430 --> 00:08:08,270 Pero señor Pan, recuerde esto. Me debes un golpe. 101 00:08:13,920 --> 00:08:16,290 Espera, ¿ya se va? 102 00:08:32,230 --> 00:08:35,010 Su ladrido era mucho peor que su mordisco. 103 00:08:35,010 --> 00:08:37,260 Eso no fue nada divertido. 104 00:08:48,280 --> 00:08:52,010 Estoy seguro de que pensará que estoy siendo entrometido. por lo que acabo de hacer. 105 00:08:52,010 --> 00:08:56,110 Tal vez use eso como excusa. para echarme del condado, hombres. 106 00:08:56,110 --> 00:08:59,840 De ninguna manera. Tengo que tomar el ataque preventivo. 107 00:09:04,320 --> 00:09:06,230 -Shangguan Zhi... - Sr. Pan, 108 00:09:06,230 --> 00:09:08,790 como miembro del condado ya men, Era mi deber defenderte. 109 00:09:08,790 --> 00:09:10,920 Sr. Pan, no tiene que agradecerme. 110 00:09:11,520 --> 00:09:13,870 El condado ya hombres estaba en problemas y fuiste difamado. 111 00:09:13,870 --> 00:09:15,520 Si me quedara de brazos cruzados, 112 00:09:15,520 --> 00:09:19,940 Habría desperdiciado tu amabilidad, por permitir que me uniera al condado ya, hombres, en aquel entonces. 113 00:09:22,190 --> 00:09:24,890 Agente Liu, ¿estoy en lo cierto? 114 00:09:24,890 --> 00:09:30,450 Sí. Señorita Shangguan, Fuiste tan valiente hoy. 115 00:09:30,450 --> 00:09:36,420 Tenemos que arriesgar nuestras vidas. para proteger la dignidad del Sr. Pan y la seguridad del condado de Yamen. 116 00:09:36,420 --> 00:09:38,570 Señorita Shangguan, no se inmutó. aunque estuvieras en peligro. 117 00:09:38,570 --> 00:09:41,110 Salvasteis el condado, hombres. de problemas profundos. 118 00:09:41,110 --> 00:09:45,060 Una chica como tú tiene el poder de 10.000 hombres. 119 00:09:45,060 --> 00:09:48,980 - Quedamos absolutamente impresionados. - Sí, absolutamente. 120 00:09:48,980 --> 00:09:51,860 ¿Qué les dije entonces? ¿Se acuerdan? 121 00:09:51,860 --> 00:09:53,310 El mal nunca prevalecerá contra el bien. 122 00:09:53,310 --> 00:09:55,570 Puede que sea arrogante porque es el joven maestro de Silver Rain Terrace. 123 00:09:55,570 --> 00:10:00,650 Pero no importa lo arrogante que sea, puede Nunca supero a la señorita Shangguan y al señor Pan. 124 00:10:00,650 --> 00:10:03,450 - Así es. - Me halagas. 125 00:10:03,450 --> 00:10:05,090 Me halagas. 126 00:10:05,090 --> 00:10:10,130 ¿Entonces necesito agradecerte por esto? 127 00:10:10,130 --> 00:10:12,130 Sr. Pan, soy su subordinado. 128 00:10:12,130 --> 00:10:15,420 - Por tanto, este es mi deber. - Entonces todavía recuerdas tu identidad, ¿eh? 129 00:10:16,750 --> 00:10:20,180 ¿Quién te permitió contar? otras personas sobre el culpable? 130 00:10:20,180 --> 00:10:24,660 ¿Quién te permitió iniciar una ¿Conflicto con Zhuo Lanjiang en público? 131 00:10:24,660 --> 00:10:27,090 - Bueno... - Si deseas permanecer en el condado ya men, 132 00:10:27,090 --> 00:10:29,820 Será mejor que conozcas tu lugar. 133 00:10:29,820 --> 00:10:32,740 Si actúas por iniciativa propia. y volver a correr esos riesgos, 134 00:10:32,740 --> 00:10:36,210 Le diré a Ze que te envíe de regreso. a su residencia inmediatamente. 135 00:10:43,400 --> 00:10:45,820 ¿Eso significa que no me lo reprochará? 136 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Gracias, Sr. Pan. 137 00:10:51,530 --> 00:10:53,430 Diles a nuestros hombres que la vigilen. 138 00:10:53,920 --> 00:10:56,890 Sr. Pan, parece que está preocupado. sobre la seguridad de la señorita Shangguan. 139 00:10:56,890 --> 00:10:59,080 Ella le respondió al joven maestro. de Silver Rain Terrace en público. 140 00:10:59,080 --> 00:11:03,160 ¿Cómo puedo enfrentarme a Shangguan Ian? si le pasa algo? 141 00:11:08,400 --> 00:11:10,110 - El Gordo Li. - ¿Por qué nuestra comida aún no está aquí? 142 00:11:10,110 --> 00:11:14,080 Gordo Li, ¿qué estás haciendo? ¿Dónde está nuestra comida? 143 00:11:16,520 --> 00:11:19,260 Esto es increíble. ¡Gordo Li! 144 00:11:20,110 --> 00:11:22,550 Gordo Li, ¿qué estás haciendo? 145 00:11:22,550 --> 00:11:24,170 ¿Estás tratando de matarnos de hambre? 146 00:11:24,170 --> 00:11:25,870 ¡Estamos en problemas! 147 00:11:25,870 --> 00:11:27,630 - ¡Agente Liu, venga y eche un vistazo! - ¿Qué está sucediendo? 148 00:11:27,630 --> 00:11:29,970 - ¡Estamos en un gran problema! - Vamos a comprobarlo. 149 00:11:29,970 --> 00:11:32,350 - Vamos. - Vamos a echar un vistazo. 150 00:11:35,520 --> 00:11:40,620 Bueno... estoy seguro de que huyó. ¡Fuera con nuestro dinero para comida! 151 00:11:40,620 --> 00:11:42,910 Solo decía, ¿sabes? Nunca esperé que se escapara. 152 00:11:42,910 --> 00:11:44,990 Entonces, ¿qué almorzaremos? 153 00:11:44,990 --> 00:11:46,280 Así es. 154 00:11:46,280 --> 00:11:48,530 Eso... Así es. Está bien que nos muramos de hambre. 155 00:11:48,530 --> 00:11:50,530 Pero no podemos dejar que la señorita Shangguan muera de hambre. 156 00:11:50,530 --> 00:11:52,744 - Así es. - Puedo saltarme una comida. Estoy acostumbrado a saltarme comidas. 157 00:11:52,744 --> 00:11:54,870 Señorita, eso no sirve. 158 00:11:54,870 --> 00:11:57,130 Ella es mi señora. Yo me ocuparé de ella. 159 00:11:57,130 --> 00:12:00,530 - ¿Estás seguro de eso? - Puedo hacer esto. 160 00:12:00,530 --> 00:12:02,120 ¿Qué...? 161 00:12:12,190 --> 00:12:13,860 - Debe haber sido duro. -Chen San, 162 00:12:13,860 --> 00:12:17,690 el plato que hizo se ve mucho mejor que lo que hizo el Gordo Li. 163 00:12:17,690 --> 00:12:22,460 Tiene buena pinta. Pero me pregunto cómo sabe. 164 00:12:22,460 --> 00:12:25,820 - Entonces inténtelo en nuestro nombre. - Lo intentaré. 165 00:12:33,840 --> 00:12:35,570 ¿Cómo es? 166 00:12:37,550 --> 00:12:39,540 ¡Delicioso! ¡Delicioso! 167 00:12:39,540 --> 00:12:43,620 Señorita Ling, usted debe ser la Dios de la cocina en tu vida pasada. 168 00:12:43,620 --> 00:12:45,400 Huele increíble. 169 00:12:45,400 --> 00:12:47,090 Déjame intentarlo. 170 00:12:47,880 --> 00:12:51,910 - ¡Tráeme mi licor! - Señorita, aquí. 171 00:12:51,910 --> 00:12:55,120 Finalmente hoy pudimos mantener la cabeza en alto. 172 00:12:55,120 --> 00:12:58,160 En el futuro, este día de cada año que viene... 173 00:12:58,870 --> 00:13:00,840 ¿Cuál es la fecha? 174 00:13:00,840 --> 00:13:03,190 - Es el cuarto mes. - Es el sexto día del cuarto mes. 175 00:13:03,190 --> 00:13:07,750 Así es. En el futuro tomaré una copa. el sexto día del cuarto mes. 176 00:13:07,750 --> 00:13:09,680 Así es. Tenemos que beber en este día. 177 00:13:09,680 --> 00:13:12,760 En efecto. Hoy es el sexto día del mes. 178 00:13:12,760 --> 00:13:15,760 Es el día que acepté beber con Jiang todos los meses. 179 00:13:16,450 --> 00:13:21,010 Como ya me reconoció, ¿Me esperaría en la taberna? 180 00:13:23,860 --> 00:13:26,120 [Licor] 181 00:13:31,230 --> 00:13:34,790 Joven maestro Zhuo, este es Huangfeng. licor, que se ha elaborado durante diez años. 182 00:13:34,790 --> 00:13:36,500 Por favor disfrute su bebida. 183 00:13:37,400 --> 00:13:39,080 No hay necesidad de eso. 184 00:13:39,750 --> 00:13:41,990 Joven Maestro, pero... 185 00:13:41,990 --> 00:13:45,400 Este es el mejor licor que tenemos en la tienda. 186 00:13:46,720 --> 00:13:49,770 Tendré lo que solía tener aquí. 187 00:13:49,770 --> 00:13:53,420 Además, no me llames Joven Maestro en el futuro. Trátalo como si no me conocieras. 188 00:13:53,420 --> 00:13:55,450 Sí, señor. 189 00:13:55,450 --> 00:13:58,330 Regresar. Quita el licor. 190 00:14:16,080 --> 00:14:17,790 Aunque Heyang es un lugar animado, 191 00:14:17,790 --> 00:14:25,130 Solo te tengo a ti y a otro amigo para charlar y beber. 192 00:14:25,130 --> 00:14:26,650 Soy diferente a ti. 193 00:14:26,650 --> 00:14:30,210 Eres el único amigo Puedo charlar y beber conmigo. 194 00:14:33,000 --> 00:14:34,080 Tienes razón. 195 00:14:34,080 --> 00:14:36,580 ¿Qué quieres decir? Explícate. 196 00:14:36,580 --> 00:14:38,820 Déjame analizar la situación por ti. 197 00:14:40,130 --> 00:14:45,397 Verás, puede que seas un pobre niño que vino del campo. 198 00:14:45,397 --> 00:14:49,110 No. Puede que tú también seas un mal erudito. 199 00:14:49,110 --> 00:14:53,140 Tal vez intentaste hacer un nombre para tú mismo después de estudiar unos años. 200 00:14:53,140 --> 00:14:55,860 Es una pena que no lo hayas logrado. para lograr cualquier cosa. 201 00:14:55,860 --> 00:14:57,860 No eres bueno en nada en particular. 202 00:14:57,860 --> 00:15:01,530 Pero escuchaste que Heyang estaba lleno de oportunidades. 203 00:15:01,530 --> 00:15:03,908 Es por eso que deseas hacerte un nombre. para ti en esta ciudad. 204 00:15:03,908 --> 00:15:07,420 Pero es una pena que Heyang esté diferente de lo que imaginabas. 205 00:15:07,420 --> 00:15:09,870 Esta es una ciudad de pecado. 206 00:15:09,870 --> 00:15:13,770 Todo aquí es monopolizado por los Cuatro Grandes. 207 00:15:13,770 --> 00:15:15,966 No tienes ningún recurso ni conexión. 208 00:15:15,966 --> 00:15:18,060 Será más difícil para ti para lograr el éxito aquí. 209 00:15:18,060 --> 00:15:20,650 Y ahora no has logrado nada. 210 00:15:20,650 --> 00:15:24,346 Sin embargo, te tienes a ti mismo endeudado y hecho enemigos. 211 00:15:24,346 --> 00:15:27,380 Te escondes de esos que intentan cazarte. 212 00:15:27,380 --> 00:15:31,330 Por lo tanto, estás solo incluso ahora. 213 00:15:34,740 --> 00:15:36,929 Baja el volumen. 214 00:15:36,929 --> 00:15:39,086 No podremos beber en paz 215 00:15:39,086 --> 00:15:42,160 si la gente descubre que soy un enterrador de Coffin House. 216 00:15:45,240 --> 00:15:47,990 ¿Cómo estuvo mi análisis? ¿Estaba en lo cierto? 217 00:15:51,010 --> 00:15:52,820 Supongo que sí. 218 00:15:52,820 --> 00:15:55,110 Este mundo es peligroso. 219 00:15:55,890 --> 00:15:59,590 De hecho, no tengo a nadie de quien depender. 220 00:16:01,200 --> 00:16:05,780 Dado que ese es el caso, Entonces, ¿por qué sigues aquí? 221 00:16:05,780 --> 00:16:10,690 Porque todavía te tengo conmigo. eres un bueno amigo con quien puedo beber una vez al mes. 222 00:16:13,150 --> 00:16:14,790 Sí, somos buenos amigos. 223 00:16:18,910 --> 00:16:20,640 Joven Maestro. 224 00:16:25,280 --> 00:16:27,250 Joven Maestro, sabía que estaría aquí. 225 00:16:27,250 --> 00:16:28,790 ¿Qué pasa? 226 00:16:37,480 --> 00:16:39,720 Esos viejos zorros. 227 00:16:40,570 --> 00:16:45,290 se están poniendo inquietos cuando no se salen con la suya, ¿eh? 228 00:16:45,290 --> 00:16:46,740 El señorito. 229 00:16:46,740 --> 00:16:49,470 Suficiente. no dije que no regresaría. 230 00:16:56,760 --> 00:16:58,450 Mesero. 231 00:17:02,080 --> 00:17:03,520 Deja la jarra de licor aquí. 232 00:17:03,520 --> 00:17:06,110 Alguien vendrá y lo terminará más tarde. 233 00:17:06,850 --> 00:17:11,290 Señor, su licor se ha enfriado. Déjame cambiarlo por algo más caliente. 234 00:17:11,880 --> 00:17:14,920 ella una vez dijo ese licor frío refresca el corazón. 235 00:17:14,920 --> 00:17:16,710 Déjalo aquí. 236 00:17:51,280 --> 00:17:55,060 Jiang es quien mejor me conoce. 237 00:18:00,500 --> 00:18:03,850 [Licor] 238 00:18:05,630 --> 00:18:07,710 Joven Maestro. 239 00:18:21,280 --> 00:18:24,560 Señorita Qing, ha llegado el joven maestro Zhuo. 240 00:18:29,880 --> 00:18:33,110 Compañeros mayores, ¿qué es tan importante? ¿Que tengo que estar aquí en persona? 241 00:18:33,110 --> 00:18:35,630 ¿No has visto suficiente de mí? durante el día? 242 00:18:37,330 --> 00:18:41,520 ¿No dijiste que deberíamos hablar de nuestros asuntos en casa? 243 00:18:41,520 --> 00:18:44,740 Por eso, tenemos preguntas para usted. 244 00:18:44,740 --> 00:18:47,710 Cancelaste tus acusaciones contra Pan Yue de la nada. 245 00:18:47,710 --> 00:18:49,860 ¿Qué estás haciendo exactamente? 246 00:18:49,860 --> 00:18:52,330 Sr. Gu, ¿qué está diciendo? 247 00:18:52,330 --> 00:18:54,710 ¿Quién dijo que cancelé mis acusaciones? de la nada? 248 00:18:54,710 --> 00:18:57,470 ¿No te han explicado el caso? ¿Lo suficientemente claro para ti? 249 00:18:57,470 --> 00:19:00,720 ¿Por qué no le preguntamos al Sr. Cai sobre esto? 250 00:19:00,720 --> 00:19:03,310 Pan Yue causó un gran alboroto. en la Casa de la Vida y la Muerte hace unos días, 251 00:19:03,310 --> 00:19:05,670 sin embargo, logró escapar ileso. 252 00:19:05,670 --> 00:19:07,590 ¿Qué planeas hacer? 253 00:19:08,900 --> 00:19:11,250 Mientras Pan Yue deja de causarme problemas, 254 00:19:11,250 --> 00:19:13,920 la casa de la vida y la muerte No lo verá como un enemigo. 255 00:19:13,920 --> 00:19:15,950 Disparates. 256 00:19:15,950 --> 00:19:18,920 ¿Eso significa la Casa de la Vida y la Muerte? ¿Dejará de aceptar apuestas de vida o muerte? 257 00:19:18,920 --> 00:19:23,450 Si la noticia de esto sale a la luz, arruinarás el reputación de los Cuatro Grandes, ¿sabes? 258 00:19:26,130 --> 00:19:29,330 La Casa de la Vida y la Muerte tiene sus propias reglas. 259 00:19:29,330 --> 00:19:32,700 Si un jugador desea regresar en la vida a través del juego con nosotros, 260 00:19:32,700 --> 00:19:36,250 la casa de la vida y la muerte le dará una oportunidad justa. 261 00:19:36,250 --> 00:19:41,330 Si gana, aceptaremos el resultado. Esa es nuestra regla. 262 00:19:42,230 --> 00:19:45,940 Eso sí, la Casa de la Vida y la Muerte es diferente de lugares como Relief Hall. 263 00:19:45,940 --> 00:19:50,950 Ustedes pueden incluso asesinar a su madre. siempre y cuando te paguen lo suficiente. 264 00:19:50,950 --> 00:19:52,560 No peleemos entre nosotros por ahora. 265 00:19:52,560 --> 00:19:55,330 Debemos esforzarnos por lograr el beneficio mutuo, ¿Estoy en lo cierto? 266 00:19:55,330 --> 00:19:56,640 Déjame decirlo de esta manera. 267 00:19:56,640 --> 00:20:00,000 Si Pan Yue continúa gobernando Heyang así, todos nosotros estaremos acabados. 268 00:20:00,000 --> 00:20:01,920 ¿Me creen? 269 00:20:01,920 --> 00:20:03,920 Sr. Gu, cálmese. 270 00:20:03,920 --> 00:20:07,470 A partir de mañana, Estaré atento al condado, hombres. 271 00:20:07,470 --> 00:20:12,390 Si Pan Yue hace algo eso es perjudicial para los Cuatro Grandes, 272 00:20:12,390 --> 00:20:14,970 ¿Dijiste que mantendrías un ojo? en el condado, hombres? 273 00:20:15,590 --> 00:20:21,840 Joven Maestro, te vi revisando Señorita Shangguan en el salón principal hoy. 274 00:20:21,840 --> 00:20:27,350 Me temo que te has enamorado de esa belleza. 275 00:20:28,560 --> 00:20:30,320 Precisamente. 276 00:20:33,470 --> 00:20:38,470 Qing Di, estás cerca de Pan Yue. 277 00:20:38,470 --> 00:20:42,240 Parece que no soy el único que se ha enamorado de otra persona. 278 00:20:45,070 --> 00:20:48,040 Aunque Pan Yue es apuesto y atractivo, 279 00:20:48,040 --> 00:20:50,880 no soy alguien quién traicionará a mi propio clan. 280 00:20:50,880 --> 00:20:55,610 Todo lo que hice hoy Fue por el bien de los Cuatro Grandes. 281 00:20:55,610 --> 00:21:00,180 Fue sólo un malentendido. Joven maestro Zhuo, no se lo tome en serio. 282 00:21:00,180 --> 00:21:03,520 Si lo pones de esa manera, Supongo que te creeré. 283 00:21:05,070 --> 00:21:08,730 No estás tratando de engañarme con eso. sólo porque soy joven, ¿verdad? 284 00:21:10,950 --> 00:21:12,640 No me atrevo a hacerlo. 285 00:21:18,800 --> 00:21:22,880 Muy bien entonces. Me iré a dormir ahora. Por favor, disfruta aquí. 286 00:21:22,880 --> 00:21:25,270 ¿Por qué ya se va? 287 00:21:34,860 --> 00:21:38,460 [Oficina del Magistrado de Heyang] 288 00:21:38,460 --> 00:21:41,160 [Tribunal] 289 00:21:42,070 --> 00:21:46,130 El culpable intentó averiguarlo. cuánto sabía antes de que muriera. 290 00:21:46,130 --> 00:21:50,660 Estoy seguro de que es el ayudante de confianza. de uno de los Cuatro Grandes. 291 00:21:52,780 --> 00:21:54,580 Joven maestro, es Cai Sheng. ¿Ninguno de los sospechosos? 292 00:21:54,580 --> 00:21:57,180 No hay necesidad de Cai Sheng 293 00:21:57,180 --> 00:22:00,040 para causar tal alboroto para impedirme investigar el caso. 294 00:22:00,040 --> 00:22:02,640 Si lo que dijiste fuera cierto, él no aceptaría dejarme ir. 295 00:22:02,640 --> 00:22:06,950 A juzgar por la reacción del culpable, yo No creas que es de Silver Rain Terrace. 296 00:22:06,950 --> 00:22:09,520 Sin embargo, no puedo decirlo con seguridad. 297 00:22:09,520 --> 00:22:13,680 Qing Di es tanto un amigo como un enemigo. Sus motivos no están claros. 298 00:22:15,800 --> 00:22:18,590 El Salón de Socorro es el único. No me he puesto en contacto. 299 00:22:18,590 --> 00:22:22,680 Ze, envía a alguien para que los vigile. Vea si Relief Hall está haciendo algo últimamente. 300 00:22:22,680 --> 00:22:23,880 Sí, señor. 301 00:22:23,880 --> 00:22:25,350 Esperar. 302 00:22:26,110 --> 00:22:27,920 ¿Cómo está Shangguan Zhi? 303 00:22:27,920 --> 00:22:30,680 Bueno, ella salió tomar algo de licor ayer. 304 00:22:30,680 --> 00:22:33,350 Estuvo a salvo durante el viaje. Todo era normal. 305 00:22:33,350 --> 00:22:35,860 - Vete ahora. - Sí, señor. 306 00:22:40,380 --> 00:22:42,980 [Seis] 307 00:22:42,980 --> 00:22:46,590 ¿Qué significa "Seis" aquí? 308 00:22:46,590 --> 00:22:50,450 La Organización Ripple ha sido operando en Heyang, durante una década. 309 00:22:50,450 --> 00:22:54,160 Han pasado tantos años. Estoy seguro de que hay algún tipo de pistas relacionadas con ellos. 310 00:22:54,160 --> 00:22:56,680 Debería revisar el archivo. 311 00:23:02,710 --> 00:23:05,640 - ¿Señor Pan? - Eres muy testaruda, ¿no? 312 00:23:05,640 --> 00:23:07,230 Podría decir lo mismo de ti. 313 00:23:07,230 --> 00:23:09,780 Sr. Pan, adelante, por favor. 314 00:23:56,180 --> 00:23:59,180 [Séptimo año del reinado de Yongning, 85, 11º año del reinado de Yongning, 24] 315 00:24:56,390 --> 00:25:01,180 Escuché que los pasteles de luna en el palacio fueron hechos por la propia Diosa Chang'e. 316 00:25:01,180 --> 00:25:04,780 Si lo tenemos, podemos volar a la luna. ¿Es verdad o no? 317 00:25:04,780 --> 00:25:07,480 ¿Qué debo hacer si te vas volando? y dejarme atrás? 318 00:25:07,480 --> 00:25:11,180 Chico tonto. Definitivamente te llevaré conmigo. 319 00:25:15,150 --> 00:25:18,300 - No siento nada. - Su Majestad ha llegado. 320 00:25:18,300 --> 00:25:19,984 ¡Corre! 321 00:25:30,560 --> 00:25:33,680 ¡Hay un asesino! ¡Protege a Su Majestad! 322 00:25:38,560 --> 00:25:40,780 -Yue. - Yo fui quien se comió el pastel de luna. 323 00:25:40,780 --> 00:25:44,210 Su Majestad, ejecúteme si es necesario. 324 00:25:46,780 --> 00:25:48,430 No fue Pan Yue. 325 00:25:48,430 --> 00:25:49,660 -¡Caiwei! - Reconoceré mi error. 326 00:25:49,660 --> 00:25:54,180 Yo fui quien se comió el pastel de luna. Su Majestad, ejecúteme si es necesario. 327 00:25:54,180 --> 00:25:57,950 Los niños son jóvenes e ignorantes. ¡Su Majestad, por favor perdónelos! 328 00:25:57,950 --> 00:26:00,150 ¡Su Majestad, por favor perdónelos! 329 00:26:03,470 --> 00:26:07,610 Son amigos de la infancia mutuos. afinidad. ¿Por qué debería castigarlos? 330 00:26:07,610 --> 00:26:09,950 Les concederé a ustedes dos un matrimonio. 331 00:26:09,950 --> 00:26:13,470 Las familias Pan y Yang serán una, y se formará un pacto de tres generaciones. 332 00:26:13,470 --> 00:26:15,760 Gracias, Su Majestad. 333 00:26:41,820 --> 00:26:43,900 [Archivo de casos antiguos del condado de Heyang] 334 00:26:43,900 --> 00:26:45,660 [Caso 18: Caso de Pescado Envenenado] 335 00:26:47,280 --> 00:26:51,050 Nunca esperé ver esto Hay muchos casos sin resolver en Heyang. 336 00:26:51,050 --> 00:26:55,490 Me pregunto cuántas personas inocentes detrás de estos casos han sido perjudicados. 337 00:26:55,490 --> 00:26:58,430 Si no se hace justicia, un mundo justo no existirá. 338 00:26:58,430 --> 00:27:01,500 La gente vivirá en la oscuridad. sin esperanza de nadar hasta la superficie. 339 00:27:01,500 --> 00:27:03,860 Una vez que el caso con la Organización Ripple está solucionado... 340 00:27:03,860 --> 00:27:06,180 Una vez que se arresta al autor intelectual... 341 00:27:06,180 --> 00:27:08,900 Seguramente defenderé la justicia para toda la buena gente. 342 00:27:08,900 --> 00:27:12,250 Seguramente haré a los ladrones pagar por lo que hicieron. 343 00:27:24,830 --> 00:27:26,180 ¡Yang Caiwei! 344 00:27:26,180 --> 00:27:27,730 [Casa del Ataúd] 345 00:27:27,730 --> 00:27:29,660 ¡Yang Caiwei! 346 00:27:30,640 --> 00:27:33,660 - ¡Yang Caiwei! - ¡Joven Maestro! 347 00:27:33,660 --> 00:27:35,460 ¡Joven maestro! 348 00:27:35,460 --> 00:27:36,820 Recibí la noticia. 349 00:27:36,820 --> 00:27:38,730 Señorita Yang, ella... 350 00:27:39,710 --> 00:27:42,100 Ella está muerta. 351 00:27:46,430 --> 00:27:49,920 ¿Cómo se convirtió Yang Caiwei en Shangguan Zhi? 352 00:27:51,210 --> 00:27:54,000 ¿Qué te pasó exactamente? 353 00:27:55,430 --> 00:27:58,040 cuando yo no estaba cerca? 354 00:28:06,180 --> 00:28:07,720 Fu. 355 00:28:10,680 --> 00:28:13,310 Joven Maestro, ¿qué necesitas? 356 00:28:13,310 --> 00:28:15,460 Prepárame algunos materiales. 357 00:28:15,460 --> 00:28:20,280 Necesito 100 taels de oro, 500 taels de plata, 100 biaoli de raso y 40 rollos de tela. 358 00:28:20,280 --> 00:28:22,830 Ah, claro. Prepara algunas cajas de tortas de castañas también. 359 00:28:22,830 --> 00:28:25,950 Joven maestro, ¿por qué ¿Necesita todos estos materiales? 360 00:28:27,500 --> 00:28:33,060 Necesito asegurarme de cierta El individuo nunca desaparece de mi mundo. 361 00:28:48,110 --> 00:28:51,210 No necesitas esforzarte si estás agotado. 362 00:28:53,320 --> 00:28:57,536 ¿Quién está agotado? ¿Cómo podría que ser? Estoy tan enérgico como siempre. 363 00:28:57,536 --> 00:29:00,400 Sr. Pan, puede volver a descansar. si estás agotado. 364 00:29:10,560 --> 00:29:14,560 ♫ Sin saberlo, imparcialmente ♫ 365 00:29:14,560 --> 00:29:18,460 ♫ Encuentros sin prisas y no planificados ♫ 366 00:29:18,460 --> 00:29:22,560 ♫ Una infinidad de pensamientos, unas líneas para cantar ♫ 367 00:29:22,560 --> 00:29:25,350 ♫ En medio de las flores, nuestras palabras no son en vano ♫ 368 00:29:25,350 --> 00:29:27,180 Gracias, Sr. Pan. 369 00:29:29,040 --> 00:29:32,400 Termínalos temprano para que puedas descansar. 370 00:29:34,580 --> 00:29:38,480 ♫ Dejando atrás la huella en la vida ♫ 371 00:29:38,480 --> 00:29:42,090 ♫ No decepcionarte ♫ 372 00:29:43,580 --> 00:29:47,480 ♫ Pasar la noche conmigo hasta el amanecer ♫ 373 00:29:47,480 --> 00:29:51,480 ♫ Admirando el chirrido de los insectos. y flores suspirando ♫ 374 00:29:51,480 --> 00:29:55,040 ♫ Concédeme las cuatro estaciones, concederte esta vida ♫ 375 00:29:55,040 --> 00:29:59,620 ♫ Con el tiempo fugaz, pasando rápidamente ♫ 376 00:29:59,620 --> 00:30:03,540 ♫ Abrazados el uno al otro en el viento entre las flores ♫ 377 00:30:03,540 --> 00:30:07,500 ♫ Eliminamos viejos sueños con sonrisas ♫ 378 00:30:07,500 --> 00:30:10,740 ♫ Concédete calidez, concédeme cariño ♫ 379 00:30:10,740 --> 00:30:13,340 [Caso del asesinato de Madame Zhu Meng] 380 00:30:16,470 --> 00:30:18,210 Mira esto. 381 00:30:21,060 --> 00:30:22,400 [Caja del Festival de los Faroles, Pergamino Seis] 382 00:30:22,400 --> 00:30:24,310 ¿Caso del Festival de los Faroles? 383 00:30:32,200 --> 00:30:33,551 Sr. Pan. 384 00:30:33,551 --> 00:30:34,950 Tengo una pregunta para ti. 385 00:30:34,950 --> 00:30:37,760 Hay un caso sin resolver en Heyang. Fue el asesinato del Festival de los Faroles. 386 00:30:37,760 --> 00:30:39,430 - ¿Aún lo recuerdas? - Sí. 387 00:30:39,430 --> 00:30:42,680 En aquel entonces, todo el mundo conocía el caso. Yo fui quien investigó el caso. 388 00:30:42,680 --> 00:30:46,400 Leí en los registros que hay Había una ficha en la escena del crimen. 389 00:30:46,400 --> 00:30:48,950 ¿Dónde está esa ficha ahora mismo? 390 00:30:48,950 --> 00:30:52,660 Esa ficha fue robada. 391 00:30:52,660 --> 00:30:54,560 ¿Fue robado? 392 00:30:54,560 --> 00:30:57,230 En aquel entonces, yo era solo un agente de policía junior. quien estaba a cargo del caso. 393 00:30:57,230 --> 00:30:58,710 El agente principal se llamaba Sun Fang. 394 00:30:58,710 --> 00:31:00,700 Fue destituido de su cargo ya que no pudo proteger la evidencia. 395 00:31:00,700 --> 00:31:02,660 Por eso lo recuerdo muy claramente. 396 00:31:02,660 --> 00:31:06,640 Colmillo del Sol, ¿eh? ¿Dónde está él ahora? 397 00:31:06,640 --> 00:31:10,180 Dejamos de contactarnos después de que dejó el condado, hombres. 398 00:31:10,180 --> 00:31:12,430 - Tráelo aquí. Necesito hacerle algunas preguntas. - Sí, señor. 399 00:31:12,430 --> 00:31:13,830 Esperar. 400 00:31:13,830 --> 00:31:15,950 Mantenga un perfil bajo. No le cuentes a nadie sobre esto. 401 00:31:15,950 --> 00:31:17,500 Comprendido. 402 00:31:23,940 --> 00:31:28,300 [Oficina del Magistrado de Heyang] 403 00:31:32,920 --> 00:31:35,760 ¿No son de Silver Rain Terrace? 404 00:31:35,760 --> 00:31:37,350 ¿Por qué se dirigen? ¿Al condado, hombres, otra vez? 405 00:31:37,350 --> 00:31:40,110 No me digas que está aquí causarle problemas al Sr. Pan nuevamente. 406 00:31:40,110 --> 00:31:42,830 Si es así, deberían traer sus armas con ellos. 407 00:31:42,830 --> 00:31:45,900 ¿Por qué siento que están aquí? ¿Entregar regalos como señal de buena voluntad? 408 00:31:48,670 --> 00:31:51,090 ¿Qué está haciendo Silver Rain Terrace? 409 00:32:03,480 --> 00:32:06,760 - ¿Qué hace aquí otra vez? - No tengo ni idea. 410 00:32:17,640 --> 00:32:19,310 El señorito. 411 00:32:20,070 --> 00:32:23,230 - Ustedes pueden irse primero. - Sí, joven maestro. 412 00:32:31,640 --> 00:32:34,040 Fu, trae esta mesa afuera. 413 00:32:34,040 --> 00:32:35,520 Sí, joven maestro. 414 00:32:37,880 --> 00:32:40,680 Eso es todo. Fu, tú también deberías irte. 415 00:32:40,680 --> 00:32:42,210 Está bien. 416 00:32:54,920 --> 00:32:57,350 Sr. Pan, nos volvemos a encontrar. 417 00:32:57,350 --> 00:33:00,590 Joven Maestro Zhuo, ¿Qué pasa con las visitas constantes? 418 00:33:00,590 --> 00:33:03,250 Entonces, ¿qué estás haciendo hoy? 419 00:33:04,070 --> 00:33:07,800 No te preocupes. No estoy aquí para molestarte hoy. 420 00:33:07,800 --> 00:33:11,450 Estoy aquí para buscarla. 421 00:33:12,090 --> 00:33:14,110 Joven maestro Zhuo. 422 00:33:19,950 --> 00:33:22,460 La valiente señorita Shangguan. y actitud serena 423 00:33:22,460 --> 00:33:25,840 me había impresionado mucho que deseaba volver a verla. 424 00:33:29,090 --> 00:33:32,980 - No... No digas tonterías. - No estoy diciendo tonterías. 425 00:33:34,520 --> 00:33:42,840 Bueno, joven maestro Zhuo, sólo nos vimos una vez. Esto es demasiado repentino de tu parte. 426 00:33:43,330 --> 00:33:46,130 Sima Xiangru se casó con Zhuo Wenjun después de tocar una canción juntos. 427 00:33:46,130 --> 00:33:49,260 Señorita Shangguan, Yo también me enamoré de ti a primera vista. 428 00:33:51,470 --> 00:33:55,000 Jiang, ¿qué estás haciendo ahora? 429 00:33:58,190 --> 00:34:00,793 Joven maestro Zhuo, parece usted pretenden realizar un espectáculo de cortejo. 430 00:34:00,793 --> 00:34:05,070 No debería interrumpirte. Sin embargo, este es el condado ya hombres. 431 00:34:05,070 --> 00:34:07,560 Y Shangguan Zhi es uno de nuestros miembros. 432 00:34:07,560 --> 00:34:12,520 Me temo que tengo que pedirles a mis hombres que te acompañen. si ella no está dispuesta a aceptar su cortesía. 433 00:34:15,040 --> 00:34:18,520 Bueno, eso no será necesario. 434 00:34:19,460 --> 00:34:21,700 ¿Entonces es un sí? 435 00:34:29,800 --> 00:34:34,353 Joven Maestro Zhuo, Aunque nos llevamos bien a primera vista, 436 00:34:34,353 --> 00:34:38,810 Me gusta más una relación larga y estable. 437 00:34:38,810 --> 00:34:41,980 Seamos amigos por ahora. vamos a conocer unos a otros mejor antes de continuar. 438 00:34:41,980 --> 00:34:48,180 Está bien. Señorita Shangguan, soy Me halaga que me estés dando esta oportunidad. 439 00:34:50,430 --> 00:34:52,840 Señorita Shangguan, desde que viniste de la capital, 440 00:34:52,840 --> 00:34:55,600 Estoy seguro de que hay muchas delicias en Heyang que no lo has probado antes. 441 00:34:55,600 --> 00:34:59,320 Así es la tarta de castañas, un snack famoso en Heyang. ¿Por qué no lo intentas? 442 00:34:59,320 --> 00:35:04,010 Genial. no he desayunado sin embargo, después de leer todos esos casos anoche. 443 00:35:15,560 --> 00:35:16,760 Esto no puede ser. 444 00:35:16,760 --> 00:35:22,150 Entonces el famoso Sr. Pan ¿En realidad maltrata a su subordinado? 445 00:35:22,940 --> 00:35:26,370 Joven Maestro Zhuo, por supuesto que no soy rival para usted cuando se trata de ganarse el corazón de una persona. 446 00:35:26,370 --> 00:35:29,800 Sin embargo, dado que este es el condado ya men, Naturalmente, hay reglas que debemos seguir. 447 00:35:29,800 --> 00:35:34,520 No puedes compararnos con una secta o pandilla al azar. 448 00:35:34,520 --> 00:35:36,120 Gracias. 449 00:35:36,120 --> 00:35:37,630 Sr. Pan, no me entendió. 450 00:35:37,630 --> 00:35:41,670 no tengo ningún interés en ti o el condado ya hombres en absoluto. 451 00:35:41,670 --> 00:35:45,470 simplemente no quiero el Mujer me encanta sufrir aquí. 452 00:35:45,470 --> 00:35:48,610 - Te traeré un poco de agua. - Está bien. 453 00:35:49,570 --> 00:35:56,230 Por cierto, joven maestro Zhuo, dijiste eso. Yang Caiwei fue tu salvador hace unos días. 454 00:35:57,520 --> 00:36:00,250 ¿No te lo contó ella? 455 00:36:00,250 --> 00:36:03,430 Parece que ella no confiar en ti completamente. 456 00:36:03,430 --> 00:36:08,280 Desde que aceptó casarse conmigo, Naturalmente, estamos enamorados el uno del otro. 457 00:36:08,280 --> 00:36:12,860 ¿Será que tu presencia ¿Era insignificante para ella? 458 00:36:14,610 --> 00:36:16,860 ¿Quién puede decirlo con seguridad? 459 00:36:20,840 --> 00:36:22,870 Yang Caiwei, oh, Yang Caiwei. 460 00:36:22,870 --> 00:36:26,230 Si estás escuchando esto desde arriba, ¿Puedes darme algunas pistas? 461 00:36:26,230 --> 00:36:29,000 ¿En cuanto a si lo odias o confías en él? 462 00:36:29,000 --> 00:36:32,470 ¿Necesitas que desahogue tus frustraciones? ¿Con él o no? 463 00:36:37,660 --> 00:36:45,040 Bueno, joven maestro Zhuo, escuché que la señorita Yang era alguien que buscaba la verdad. 464 00:36:45,040 --> 00:36:46,760 Por lo tanto, 465 00:36:47,520 --> 00:36:51,150 Creo que ella quiere saber quien es el culpable. 466 00:36:51,150 --> 00:36:52,320 Tienes razón. 467 00:36:52,320 --> 00:36:54,810 Si es así, señorita Shangguan, por favor guíeme. 468 00:36:54,810 --> 00:36:57,020 y dime que debo investigar para localizar al culpable. 469 00:36:57,020 --> 00:37:00,290 La investigación del caso es gestionado por el condado ya men. 470 00:37:00,290 --> 00:37:03,100 Terraza de lluvia plateada No necesita preocuparse por eso. 471 00:37:03,870 --> 00:37:07,150 Señorita Shangguan, ¿qué opina? 472 00:37:07,800 --> 00:37:10,080 ¿Qué... qué pienso? 473 00:37:10,080 --> 00:37:12,250 ¿Qué pienso, eh? 474 00:37:13,230 --> 00:37:15,910 Señorita Shangguan, dejaré de preguntarle. ya que te estoy poniendo en un aprieto aquí. 475 00:37:15,910 --> 00:37:19,470 Sin embargo, señorita Shangguan, sólo dígame. si necesitas algo. 476 00:37:19,470 --> 00:37:22,230 te ayudaré con todo lo que tengo. 477 00:37:22,230 --> 00:37:27,000 Y respecto a mis sentimientos para usted, señorita Shangguan, 478 00:37:27,000 --> 00:37:29,950 Espero que puedas pensar en ello. 479 00:37:40,430 --> 00:37:42,600 No sabía que vendría hoy. 480 00:37:42,600 --> 00:37:45,470 Deberías manejar tu asuntos privados usted mismo. 481 00:37:45,470 --> 00:37:49,400 No deberías dejar que tus asuntos privados interferir en los asuntos oficiales. 482 00:37:49,400 --> 00:37:51,089 - Espera, él... - Hay más. 483 00:37:51,089 --> 00:37:55,760 Reúne a todos aquí. nosotros lo haremos discutiremos el caso aquí en una hora. 484 00:37:57,840 --> 00:38:00,320 Y mantén alejadas todas estas tonterías. 485 00:38:00,320 --> 00:38:04,430 ¿Los mantendré alejados? Los mantendré alejados. 486 00:38:04,430 --> 00:38:05,630 [Edificar a través de la música y el ritual] 487 00:38:05,630 --> 00:38:08,800 Falta medio mes para el solsticio de verano. 488 00:38:08,800 --> 00:38:13,560 Escuché que Heyang Generalmente se celebra un festival de faroles en este día. 489 00:38:13,560 --> 00:38:16,950 Fue una ocasión interesante con una vista magnifica. 490 00:38:16,950 --> 00:38:22,490 Sin embargo, el Festival de los Faroles fue cancelado después de que ese caso sin resolver ocurriera hace cinco años. 491 00:38:22,490 --> 00:38:24,080 Fue una lástima. 492 00:38:24,080 --> 00:38:27,560 Este es mi primer año en Heyang. 493 00:38:27,560 --> 00:38:32,730 Planeo resolver este caso y darle la gente de Heyang una cuenta. 494 00:38:34,190 --> 00:38:38,470 Sr. Pan, el magistrado anterior Ya llegué a una conclusión. 495 00:38:38,470 --> 00:38:40,150 Dijo que el asesinato fue obra de un malvado wyvern. 496 00:38:40,150 --> 00:38:44,010 Me temo que es inapropiado para reabrir el caso. 497 00:38:44,950 --> 00:38:47,710 Ni siquiera puedo reabrir un caso antiguo, ¿eh? 498 00:38:48,320 --> 00:38:50,910 ¿Quién estableció esa regla? 499 00:38:50,910 --> 00:38:54,390 Bueno... No existe tal regla. 500 00:38:54,390 --> 00:38:56,630 - Es que... - ¿Sólo qué? 501 00:38:56,630 --> 00:39:01,940 Agente Liu, ¿puede ¿Todavía tienes la intención de ignorarme? 502 00:39:01,940 --> 00:39:03,180 No me atrevo a hacerlo. 503 00:39:03,180 --> 00:39:07,220 Sr. Pan, si desea reabrir el caso, Seguramente haré todo lo que pueda para ayudarte. 504 00:39:07,220 --> 00:39:12,960 Shangguan Zhi, lee el historia del caso a todos. 505 00:39:17,140 --> 00:39:18,940 [Estuche del Festival de los Faroles, pergamino 4] Heyang fue construido junto al agua. 506 00:39:18,940 --> 00:39:20,800 Cuenta la leyenda que Había un wyvern malvado en el agua. 507 00:39:20,800 --> 00:39:22,910 Debido a su lesión, no pudo para transformarse en un dragón. 508 00:39:22,910 --> 00:39:26,430 El wyvern tenía cuerpo de serpiente y un cabeza de tigre. Tenía varios zhang de largo. 509 00:39:26,430 --> 00:39:28,870 Si ve gente jugando o remar junto al agua, 510 00:39:28,870 --> 00:39:33,600 los arrastrará hacia un lado y chuparles la sangre hasta dejarlas secas. 511 00:39:33,600 --> 00:39:38,280 Por lo tanto, Heyang sostiene la Linterna. Fiesta y ritual cada solsticio de verano. 512 00:39:38,280 --> 00:39:42,710 Rezan para que el malvado wyvern se transforme. en un dragón y deja de dañar a Heyang. 513 00:39:42,710 --> 00:39:46,600 El Festival de los Faroles se convirtió gradualmente en un festival que pudieron disfrutar personas de todas las edades. 514 00:39:46,600 --> 00:39:51,710 Sin embargo, hace cinco años, un asesinato Sucedió durante el Festival de los Faroles. 515 00:39:52,560 --> 00:39:54,770 El cuerpo fue descubierto en el bosque junto al lago. 516 00:39:54,770 --> 00:39:58,570 El forense confirmó que la víctima murió. de asfixia tras ahogarse con su propia sangre. 517 00:39:58,570 --> 00:40:02,170 La herida estaba situada en el punto de acupuntura Tiantu. Tenía alrededor de dos o tres cun de profundidad. 518 00:40:02,170 --> 00:40:04,710 Parecía que fue causado por los afilados colmillos de un animal. 519 00:40:04,710 --> 00:40:09,700 Pero lo extraño fue que el corte era parejo y violáceo. 520 00:40:09,700 --> 00:40:13,910 Sin embargo, la piel que rodea la herida estaba pálida y sin sangre. 521 00:40:13,910 --> 00:40:17,480 No había señales de la cuerpo siendo arrastrado, o una lucha. 522 00:40:17,480 --> 00:40:20,040 Era como si la víctima no luchara en absoluto. 523 00:40:20,040 --> 00:40:23,670 El gobierno hizo una investigación. pero no pudo resolver el caso. 524 00:40:23,670 --> 00:40:27,190 Nadie esperaba que muriera otra persona en el segundo año. 525 00:40:27,190 --> 00:40:30,220 La víctima se encontraba en las mismas condiciones. como la víctima anterior. 526 00:40:30,220 --> 00:40:32,290 Después de eso, comenzaron los rumores. extendiéndose por toda la ciudad. 527 00:40:32,290 --> 00:40:36,390 La gente decía que era obra de el malvado wyvern. Te roba el alma. 528 00:40:36,390 --> 00:40:39,560 Atrae a su presa a un área remota. 529 00:40:39,560 --> 00:40:43,120 Después de eso, les chupará la sangre. hasta que mueran. 530 00:40:43,120 --> 00:40:45,150 El impacto era cada vez mayor. 531 00:40:45,150 --> 00:40:49,530 Al tercer año, el magistrado plantó muchos de sus hombres entre las masas 532 00:40:49,530 --> 00:40:51,230 en un intento de arrestar al culpable. 533 00:40:51,230 --> 00:40:56,860 Pensaron que lo tenían todo cubierto. Sin embargo, tres personas murieron seguidas. 534 00:40:56,860 --> 00:40:59,670 Aunque el área donde ellos descubrió que el cuerpo estaba remoto, 535 00:40:59,670 --> 00:41:02,900 no estaba ni a diez zhang de distancia de la zona más animada de la ciudad. 536 00:41:04,000 --> 00:41:08,390 Aun así, las personas que estaban Los que asistieron al Festival de los Faroles no escucharon ningún sonido de conflicto. 537 00:41:08,390 --> 00:41:12,710 La gente sintió que algo sobrenatural El poder estaba detrás del caso. 538 00:41:13,840 --> 00:41:16,530 ¡Vámonos a casa! 539 00:41:16,530 --> 00:41:18,760 ¡Ven, vámonos! 540 00:41:18,760 --> 00:41:20,950 ¡Vamos! ¡Olvídate de la linterna! 541 00:41:23,160 --> 00:41:26,600 [Estuche del Festival de los Faroles, Desplazamiento 4, Contenido] 542 00:41:29,390 --> 00:41:33,170 Desde entonces, la aparición de un El malvado wyvern hizo que la gente se preocupara. 543 00:41:33,170 --> 00:41:37,080 El Festival de los Faroles fue cancelado el año pasado. Y las investigaciones fueron suspendidas. 544 00:41:37,080 --> 00:41:40,520 Señor Pan, puedo dar fe de ello. 545 00:41:40,520 --> 00:41:47,220 Cuando ocurrieron esos casos, hubo No había motivos obvios ni pistas concretas. 546 00:41:47,220 --> 00:41:48,850 Los casos parecían extraños. 547 00:41:48,850 --> 00:41:52,090 - No parecía... - Suficiente. 548 00:41:52,670 --> 00:41:55,760 No creo en cuentos ridículos como un wyvern malvado chupa sangre. 549 00:41:55,760 --> 00:41:58,090 Es mejor si existe. 550 00:41:58,090 --> 00:42:03,290 Lo pelaré y lo convertiré en el más brillante. Linterna para el Festival de los Faroles. 551 00:42:04,390 --> 00:42:05,840 ¿Por qué sigues ahí parado? 552 00:42:05,840 --> 00:42:10,630 Sepárense y hablen con las familias de las víctimas. testigos y quienes denunciaron los casos. 553 00:42:10,630 --> 00:42:13,520 Después de eso, verifique los registros para ver si te perdiste alguna evidencia. 554 00:42:13,520 --> 00:42:15,360 - Infórmame después de eso. - Sí, señor. - Sí, señor. 555 00:42:16,000 --> 00:42:16,915 - Sí, señor. - Sí, señor. 556 00:42:16,915 --> 00:42:18,880 [Asesinato del Sr. Qiang, Pergamino] 557 00:42:22,880 --> 00:42:24,430 [Asesinato del Sr. Qiang] 558 00:42:24,430 --> 00:42:28,700 Si es así hablaré con las dos hijas. del Sr. Qiang, la primera víctima. 559 00:42:28,700 --> 00:42:30,900 Dice que estaban vendiendo bebidas frías en Silver Rain Street. 560 00:42:30,900 --> 00:42:33,390 - Esto es... - Mira esto. 561 00:42:33,390 --> 00:42:35,190 No hay manera de investigar esto. 562 00:42:45,160 --> 00:42:48,800 [Oficina del Magistrado de Heyang] 563 00:42:48,800 --> 00:42:53,000 Señorita Shangguan, ¿a dónde se dirige? Déjame enviarte allí. 564 00:42:54,610 --> 00:42:57,399 Jiang, no esperaba verte con vida. 565 00:42:57,399 --> 00:43:02,040 Nunca esperé escuchar el nombre "Jiang" nuevamente. 566 00:43:03,360 --> 00:43:05,519 No estabas furiosa conmigo por lo que hice hoy, ¿verdad? 567 00:43:05,519 --> 00:43:07,530 ¿Por qué debería hacerlo? 568 00:43:07,530 --> 00:43:10,605 Pensé que me culparías por molestarte. 569 00:43:10,605 --> 00:43:11,980 Lo sé. 570 00:43:11,980 --> 00:43:15,840 Sólo quieres que todos sepan que tú, el joven maestro de Silver Rain Terrace, me protegerá. 571 00:43:15,840 --> 00:43:18,400 No quieres gente para hacerme pasar un mal rato, ¿no? 572 00:43:19,080 --> 00:43:20,740 Me alegro que lo entiendas. 573 00:43:22,200 --> 00:43:24,458 Pero no provoques un alboroto tan grande. en el futuro, ¿vale? 574 00:43:24,458 --> 00:43:26,959 Los que no lo saben podrían pensar que te enamoraste de mí a primera vista. 575 00:43:26,959 --> 00:43:29,770 ¿Y si fuera verdad? 576 00:43:32,770 --> 00:43:34,760 Fue una broma. 577 00:43:34,760 --> 00:43:37,410 No hagas semejante broma. 578 00:43:39,400 --> 00:43:45,150 Por cierto, dime qué le pasó a tu cara. 579 00:43:48,520 --> 00:43:52,490 Verás, todo se debe a Shangguan Zhi. 580 00:43:52,490 --> 00:43:57,920 Ella hizo que el curandero cambiara mi cara por el suyo, para poder casarse con Pan Yue. 581 00:43:57,920 --> 00:44:01,950 Sin embargo, ella no esperaba que ella sería asesinada durante su boda. 582 00:44:02,530 --> 00:44:04,570 Para localizar al culpable, 583 00:44:04,570 --> 00:44:07,900 No tuve más remedio que tomar prestada su identidad. y únete al condado ya hombres. 584 00:44:08,670 --> 00:44:10,870 ¿Qué pasa contigo? 585 00:44:10,870 --> 00:44:13,220 ¿Cómo llegó el pícaro que conocí hace tres años? 586 00:44:13,220 --> 00:44:17,860 conviértete en el joven maestro de Silver Rain Terrace? 587 00:44:17,860 --> 00:44:21,860 Entonces, ¿estás dispuesto a ser amigo de ¿El joven maestro de Silver Rain Terrace? 588 00:44:28,520 --> 00:44:31,785 [Pan Yue está investigando la Linterna. Casos de festival para el token Ripple] 589 00:44:49,800 --> 00:44:52,190 Han pasado varios años desde que nos conocimos. 590 00:44:52,190 --> 00:44:55,620 Estoy seguro de que no me llamaste aquí. sólo para alcanzarme. 591 00:45:02,840 --> 00:45:05,670 Por eso te llamé aquí. 592 00:45:10,260 --> 00:45:20,070 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 593 00:45:27,480 --> 00:45:32,360 'Puerta' - Zhou Shen 594 00:45:32,360 --> 00:45:40,560 ♫ Como el rocío, esperando un rayo de sol para dar la bienvenida a la mañana ♫ 595 00:45:40,560 --> 00:45:47,500 ♫ ¿Cuántas miradas necesitamos intercambiar para afirmarnos mutuamente? ♫ 596 00:45:47,500 --> 00:45:51,460 ♫ Tu sinceridad me engaña ♫ 597 00:45:51,460 --> 00:45:55,740 ♫ Y mi seriedad te atrapa ♫ 598 00:45:55,740 --> 00:46:02,320 ♫ Es mejor dejar la profundidad del pasado sin explorar ♫ 599 00:46:02,320 --> 00:46:06,240 ♫ ¿Cuántos fracasos más tengo que experimentar? ♫ 600 00:46:06,240 --> 00:46:09,920 ♫ ¿Antes de poder afrontar el amor y el odio con confianza? ♫ 601 00:46:09,920 --> 00:46:13,300 ♫ Nadie debería preguntar sobre el momento de dejar ir ♫ 602 00:46:13,300 --> 00:46:17,120 ♫ ¿Es un momento de liberación o de cobardía? ♫ 603 00:46:17,120 --> 00:46:21,720 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 604 00:46:21,720 --> 00:46:25,300 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 605 00:46:25,300 --> 00:46:29,540 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 606 00:46:29,540 --> 00:46:32,520 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 607 00:46:32,520 --> 00:46:37,040 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 608 00:46:37,040 --> 00:46:40,560 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 609 00:46:40,560 --> 00:46:44,300 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 610 00:46:44,300 --> 00:46:51,380 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 611 00:46:51,380 --> 00:46:56,060 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 612 00:46:56,060 --> 00:46:59,500 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 613 00:46:59,500 --> 00:47:03,840 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 614 00:47:03,840 --> 00:47:06,760 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 615 00:47:06,760 --> 00:47:11,340 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 616 00:47:11,340 --> 00:47:14,820 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 617 00:47:14,820 --> 00:47:18,600 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 618 00:47:18,600 --> 00:47:25,620 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 619 00:47:26,700 --> 00:47:36,280 ♫ Sé digno de tu amor ♫